Sanovat minun olevan pilkunviilaaja. Varmaan olenkin. Huomaan usein kirjoittaessani, että tuijottelen välimerkkejä, eritoten pilkkuja. Niitä kun tuntuu
livahtelevan ihan salaa tekstini joukkoon. Jokaisen kirjoitelman päätteeksi tarkastan sen ja huomaan useita pilkkuja, jotka vaativat muutoksia. Niinpä ryhdyn
puuhaan päätäni raapien. Ei niin, että pään raapiminen auttaisi
pilkkuneuvotteluissa, mutta jostain syystä päänahka alkaa kutista pohtimisen
aikana. Olen aika tiukka neuvottelija niin halutessani. Olen kuitenkin oppinut
etsimään vaihtoehtoisia ratkaisuja, sillä enhän minä aina voi olla oikeassa. Sitä
minulle on opettanut joukko äidinkielen maistereita, ikioma lukihäiriöni sekä
Wordin säälimättä nipottava oikeinkirjoitusohjelma. Toisinaan neuvottelu
pilkkujen kanssa on hupaisaa. Toisinaan sangen tuskastuttavaa. Yksi niistä vaatii
korotusta pisteeksi ja saadessaan sen haluaa sittenkin olla pilkku. Hetken kuluttua
se taas haluaa pisteeksi ja joudun häätämään pari sanaa sekä kutsumaan muutaman
muun avuksi. Sitten pilkku tyytyy olemaan piste. Joskus taas olen unohtanut välilyönnin
pilkun jälkeen, jolloin kaikki pilkut huutavat kuorossa protestiksi väärin
kohdellun toverinsa puolesta. Korjaan tietenkin sellaiset asiat nurisematta. Kuuluuhan jokaiselle pilkulle välilyönnin verran vapaata hengitystilaa, siinä suhteessa ovat kaikki välimerkkit tasa-arvoisia. Lisäksi tulevat vielä pilkkujen oikeudet päästä aina tiettyjen sanojen eteen. Tarkimmin
on määritelty sanan ”että” eteen tuleva paikka. Siitä en koskaan pääse
luistamaan ilman pilkkujen kaikuvaa vahingoniloista naurua. Ani harvoin
kimpaannun pilkkujen ilkunnasta kostonhimoiseksi ja muutan lausetta niin, ettei
pilkkua tarvita. Useimmiten päädyn toteamaan, että teksti on selkeämpää ja helppolukuisempaa
jos en pilkkujen kanssa kinastele vaan noudatan useimpia niiden säänöistä. Sillä
tavoin koen kunnioitavani lukijaa antamalla hänen syventyä kertomukseen kompastelematta
pilkkuihin tai niiden puutteeseen. Siispä viilaan, viilaan ja viilaan, kuten pilkkusäännöt
vaativat, ottaapa aivoon tai ei.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti